【初めに】ご受診を希望される方へ

• 当センターでは、健診中のご案内や検査に関する書類は、すべて日本語で対応しております。ご了承のほどお願いいたします。

  At our center, all documents and guidance related to health check-ups are provided in Japanese. We appreciate your kind understanding.

• 安全に検査を実施し、プライバシーを守るため、検査中のご同伴はご遠慮いただいております。

  To ensure the safety of examinations and protect privacy, we kindly request that companions refrain from accompanying patients during the examination.

• ネットでお申し込みいただいた後、スタッフが受診者様ご本人とお電話で確認をさせていただき、その後ご予約が完了となります。平日10時～15時の間に連絡可能な電話番号をご入力ください。

  After completing the online application, our staff will contact the patient directly by phone to confirm the details. Once this is completed, your reservation will be finalized. Please provide a phone number where you can be reached between 10:00 AM and 3:00 PM on weekdays.

• 契約先の健康保険組合にご加入の方につきましては、ネットでのご予約は承っておりません。お手数ですが、お電話でのご予約をお願いいたします。

  For those enrolled in a contracted health insurance union, we regret that reservations cannot be made online. We kindly ask that you make your reservation by phone.

• 随時ご予約を受け付けておりますが、混雑状況によりご希望に添えない場合がございます。あらかじめご了承ください。

  While we accept reservations on an ongoing basis, please note that due to high demand, we may not always be able to accommodate your preferred schedule. Thank you for your understanding in advance.